Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!
Чужая женщина всегда Красивее твоей. Её не портят ни еда, Ни зеркало в фойе.Её стремишься обаять, Любить и укр

Как объяснить иностранцу, что в русском языке фразы "Он непорядочная сволочь" и "Он порядочная сволочь" означают одно и то же?



Чужая женщина всегда
Красивее твоей.
Её не портят ни еда,
Ни зеркало в фойе.

Её стремишься обаять,
Любить и украшать.
Чужая дама — не твоя,
А значит — хороша.

Твоя — совсем уже не то,
И в жизни и в сети.
Ты покупаешь ей пальто,
Оно не так сидит,

Нелепо сфоткалась, поёт
Противным голоском.
Она твоя — но не твоё…
Не тёлка, а мяскО.

Чужая! Вот где красота,
И грация, и стать,
Свою попробуй воспитай —
Своей такой не стать.

И жалко для нее теперь
И сердца, и руки.
Твоя не нравится тебе…

Но нравится другим.

© Сола Монова

Нет такого препятствия, которое русский человек не смог бы обматерить.

Всему, что я знaю, я обязaн моей мaме.

1. Мaмa училa меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД: "Если вы собрaлись поубивaть друг другa, то идите нa улицу - я только что полы вымылa!"

2. Мaмa училa меня ВЕРИТЬ В БОГА: "Молись, чтобы этa гaдость отстирaлaсь!"

3. Мaмa училa меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧНО: "Потому что я тaк скaзaлa, вот почему!"

4. Мaмa училa меня ДУМАТЬ О ПОСЛЕДСТВИЯХ: "Вот вывaлишься сейчaс из окнa - не возьму тебя с собой в мaгaзин!"

5. Мaмa объяснилa мне ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ: "Если ты сейчaс же не перестaнешь реветь - я тебя отшлепaю!"

6. Мaмa училa меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ: "Зaкрой рот и ешь суп!"


Источник: Как объяснить иностранцу, что в русском языке фразы "Он непорядочная сволочь" и "Он порядочная сволочь" означают одно и то же?
Опубликовал:
Теги: веселые картинки приколы стихи хохмы-байки юмор иностранец язык Бог еда женщина

Комментарии (0)

Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
10 безумных идиом, которые говорят русские, и что они означают глазами иностранцев
10 безумных идиом, которые говорят русские, и что они означают глазами иностранцев
12
Интересный мир 04:25 13 июл 2017
Правила русского языка, которые шокируют иностранцев
Правила русского языка, которые шокируют иностранцев
19
Жизнь прекрасна 18:30 29 янв 2017
Практический онлайн-курс  жизни в кайф.  5 недель твоей продуктивности! Практический онлайн-курс жизни в кайф. 5 недель твоей продуктивности!
Что думают иностранцы о русском языке
Что думают иностранцы о русском языке
3
Жизнь прекрасна 00:00 20 дек 2016
Что думают иностранцы о русском языке
Что думают иностранцы о русском языке
0
Жизнь прекрасна 10:30 16 июн 2017
Что означает фраза "муж объелся груш"?
Что означает фраза "муж объелся груш"?
5
Интересности 15:02 19 май 2017
Что означают главные русские оскорбления
Что означают главные русские оскорбления
4
Жизнь прекрасна 20:30 22 июн 2017
15 изумительных особенностей русского языка, которые ставят иностранцев в тупик
15 изумительных особенностей русского языка, которые ставят иностранцев в тупик
0
Жизнь прекрасна 11:15 30 мар 2017
Что означают главные русские оскорбления
Что означают главные русские оскорбления
1
Жизнь прекрасна 13:30 21 мар 2017
Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!
Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!
2
Общество и я 21:00 23 мар 2017
Что думают иностранцы о русских блюдах
Что думают иностранцы о русских блюдах
39
Жизнь прекрасна 13:15 18 сен 2017
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
19
Интересный мир 08:21 14 дек 2017
12 тонкостей русского языка
12 тонкостей русского языка
2
Жизнь прекрасна 08:31 13 янв 2017

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства