Мой муж Марко – чилийский индеец араукан, или, как они сами себя называют, мапуче.
Решила ему показать фильм «Человек-амфибия», ведь там как раз фигурируют арауканы.
Да и сам Марко был заинтригован, когда узнал, что русские сняли фильм о его народе. И хотя в книге, по которой снят фильм, если я не ошибаюсь, говорится об аргентинских арауканах, это не имеет большой разницы, ведь это один народ.
Мы сели смотреть фильм.
Когда показали «морского дьявола» в костюме, Марко улыбнулся, сказав, что это существо выглядит забавно, без особых «спецэффектов», но понятно, что для фильма тех времен это вполне нормально.
Но позже, когда муж увидел, что «морской дьявол» - это Ихтиандр, и на нем был просто костюм для подводного плавания, Марко сказал, так это всего лишь костюм, и оценил дизайнерскую идею, в том числе плавники для лучшего передвижения в воде.
Ихтиандр напомнил мужу, как он плавал в детстве в океане с ластами, у него возникло желание повторить это.
Муж сказал, что мог очень долго находиться под водой. Однажды он был так долго под водой, что сам испугался тому, что не возникало позывов вдохнуть воздух – видимо, легкие были так хорошо натренированы.
Марко плавал похожим образом, но двигался не так быстро, как этот персонаж. Сказал, заметно, что в эти моменты съемку ускоряли.
Также Марко удивленно улыбнулся, когда увидел, что Ихтиандр имеет европейскую внешность. Ведь по книге, это сын индейцев мапуче, которого отдали ученому, чтобы он ему спас жизнь, ведь у него были слабые легкие. Ученый пересадил Ихтиандру жабры акулы, после чего он остался там жить.
Но когда Ихтиандра показали вблизи, Марко сказал, а ведь он действительно похож на чилийца, есть в его лице что-то от мапуче. Только фигура у Ихтиандра отличается от фигуры мапуче, они коренастые и «квадратные», а Ихтиандр худощавый и высокий.
Ихтиандр, фильм «Человек-амфибия»
Кстати, Марко сказал, что он даже похож на лидера чилийской рок-группы «Los Prisioneros» Хорхе Гонсалеса.
Хорхе Гонсалес, лидер группы «Los Prisioneros»
Также что-то от внешности мапуче Марко увидел и у возлюбленной Ихтиандра – Гуттиэре. Сказал, у нее немного раскосые глаза и формой лица похожа на женщин мапуче.
Гуттиэре в фильме «Человек-амфибия»
Конечно, если не брать в расчет светлые глаза у обоих.
Но удивился тому, что ее зовут Гуттиэре, ведь это типичная чилийская фамилия (Gutiérrez). У него даже есть сотрудник с такой фамилией, а в фильме это имя девушки.
Марко был удивлен, что отец Гуттиэре настаивал на ее замужестве с нелюбимым человеком. Ведь здесь в этой роли обычно всегда выступала мать, а отец был в стороне. Единственное, отец мог заставлять что-то делать сына, но никак не дочь.
Так было и в семье мужа – его бабушку мать насильно выдала замуж за мужчину, которого она считала подходящей партией. При этом отец не настаивал. Я об этом рассказывала на моем канале.
Это принесли сюда колонисты, ведь сами мапуче никогда не смотрели на богатство и статус человека. Они женились и выходили замуж по обоюдному желанию.
Марко фильм понравился, огорчил лишь конец, муж хотел, чтобы отец Ихтиандра вышел из тюрьмы и вылечил его.
Кстати, в фильме странно произносят имя отца - Сальватор с ударением на «а», но на испанском существует имя «Сальвадор» с ударением на «о».
Еще мужу понравились пейзажи Крыма, где снимался фильм. Сказал, что они напоминают некоторые прибрежные районы чилийского севера и частично нашего острова Кальбуко.
Я читала отзывы иностранцев об этом фильме, и многие раньше думали, что это не русский фильм, а некоторые, что мексиканский.
Я спросила у Марко, если бы он не знал, что это русский фильм, что бы он подумал?
Марко ответил, что уж точно не подумал, что он мексиканский, потому что актеры не похожи на мексиканцев, ведь те имеют совсем уж «квадратную фигуру». Актеры больше похожи на чилийцев.
Чилийцы считают, что русские полные, дородные и упитанные из-за того, что живут в холодном климате. Поэтому вряд ли бы чилиец поверил в то, что актеры в фильме русские.
Также чилийцы считают, что русские, также как американцы, ни за что бы не показали себя в фильме бедняками, для массовки они бы наняли актеров из бедных стран, как обычно происходит в американских фильмах. Там для роли бедняков берут каких-нибудь темнокожих людей или латиноамериканцев.
Марко сказал, что в фильме бедняки показаны очень правдоподобно, они действительно похожи на бедняков. А так как чилийцы верят, что русские все поголовно богатые, то скорее всего, решили бы, что актеры не русские.
Но Марко уже знаком с русскими в жизни, смотрел и другие российские фильмы, и сказал, что в русских фильмах особый дух, который отличает их от всех других, поэтому он может отличить русский фильм.
Он сказал, что в латиноамериканском кино практически всегда присутствуют неприличные сцены, от этого в его семье как-то его не смотрят.
Американское кино, по его мнению, имеет более простой сюжет, чем русское, события предсказуемы и всегда заканчивается хеппи-эндом.
А в русском кино сюжет закручен, более интересен, и ты не можешь предугадать, чем все закончится.
Также в американском кино чаще всего присутствует один главный герой, вокруг которого строится сюжет, герой часто кого-нибудь спасает, решает задачи.
В русском же есть несколько героев, интересно наблюдать их действия, и сюжет заставляет задуматься
Комментарии (1)