Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!

Когда слышится не то что поется. Самые многострадальные песни по отзывам читателей

соцсети КВН

Перечитала комментарии к статье про свои детские нерасслышки "Судьба ласкает молодых Ирьянов..." и обхохоталась. До слез. Самое лучшее, что есть на моем канале - это вы, друзья! Такого сборника позитива, как в отзывах на эту статью ещё поискать, скажу я вам.

И я заметила некую тенденцию. Оказывается, что есть ряд песен, в которых мы в детстве слышали не то, чаще всего.

1) Юрий Антонов "Море"

соцсети

Кто из советских детей не распевал песни Антонова? В каком советском доме не было пластинок с песнями этого певца? Юрий Антонов уже давно легенда. Не посчитать наверно, сколько свадеб прошло под его песни. Однако слышали мы все разное, как выяснилось из комментариев.

Море, море, мир бездомныйвееермишели дом прибрежный... ("Море, море, мир безДОННЫЙ, мерный шелест волн прибрежных")

Строчку: "Моряку даны с рожденья, две любви: земля и море. Он без них прожить не может, ИМИ СЧАСТЛИВ ОН И ГОРД", мои читатели слышали в ассортименте:

И несчастья круглый год

И несчастлив он и горд

И несчастлив он весь год....

Но больше всего мне понравилось недоумение читательницы, что такое "деляна"? Мира даль деляна мили, жизни даль деляна вахты... Впрочем. кто-то слышал "деля на ватты".

2) "Лада", Эдуард Хиль, Вадим Мулерман.

соцсети

Под железной звонкой чугой, под железной звонкой чугой, - весело распевали мои юные читатели (надо: звон кольчуги). Но это ещё не все. Больше всего пострадал припев. Каждый слыхал свое. Кто -то диалог:

- Хмуриться не надо.

Ладно.

- Хмуриться не надо.

Ладно.

Кому-то слышалась просьба: курицы не надо, ладно?

Ну, а самое распространенное, вызывающее недоумение - Я РОСЛА не в час разлуки ("Ярославне в час разлуки")

3)"Надежда". Эдита Пьеха

Дети пели так: - надежда, мой ком подземнОй, конь подземнОй... ("компас земной"). А дача (алдача) - награда за смелость. (надо "а удача")

4) "Трава у дома" Земляне.

В какой-то дымке матом мы Земле в иллюминаторы, ( "в какой-то дымке матовой, Земля в иллюминаторе"). Каксын (имя такое) грустит о матери и припев: и снится нам не рог от космодрома, не эта ли тенная синева...

5) Снова Антонов. "Летящей походкой"

соцсети

"Летящей походкой, ты вышла из мая. И скрылась из глаз в пелене января" - так пел автор. А как слышали мы: беленей января, Веренея моя, пелЕмени варя, в пЕрине января (ударение не правильно?!)

6) "Вернисаж" Вайкуле Лайма и Валерий Леонтьев

А вот венец и я весной - были уверены многие читатели ("Венеция весной") А вот с припевом тоже были варианты, многим казалось, что поют про Сашу: ах, верь мне Саш, ах верь мне, Саш. Ах, верный Саш. Ах, вЕрнись, Саш...

Но больше всего мне понравилось признание читателя, который долго был уверен, что название растения - лавандала. (лаванда-ла..)

7) Здесь приведу не частые нерасслышки.

соцсети

"Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним" и от чая надорвемся прямо в снежную зарю ("отчаянно ворвемся")

Арлекино, арлекино, есть одна нога на всех ("награда смех")

Когда мы были молодыми и чушку красную несли ("чушь прекрасную")

Вся жизнь впереди, оденься и жди (надейся и жди)

Небанаш, Небанаш родимый дом (кто такой Небанаш?!) На самом деле "Небо наш, небо наш родимый дом".

Непонятный Учкудук, где три колодца, слышался как Кучкудук, Кучкуду и даже кучка дур, приколоться...

И совершенно растрогало меня вот эта нерасслышка от бабушки: лититутки, лититутки, лититутки два гуся.

8) Не только песни, но и названия мы слышали как хотели. Например название популярной передачи "Клуб кинопутешественников", многие слышали как Клубкино путешествие.

соцсети

Некий Клубкин рассказывает о своих приключениях. За Клубкина видимо принимали ведущего Юрия Сенкевича.

Название фильма "По тонкому льду"от диктора, слышали как угодно - подонки на люду, потомки Мульду, Платон Камульду...

И очень мне понравилось воспоминание читательницы, которая услышав по радио анонс передачи "Чета у микрофона", поняла как "Читала Микрофона". И долго размышляла, что за таинственная Микрофона там что-то читала...

И это еще не всё...

Убедительная просьба, тем кто все слышал правильно - мои аплодисменты. Но не надо советовать мыть уши или обращаться к врачу. Мы все давно выросли. И слышим как надо. А то, что в детстве было хорошее воображение, это повод для улыбки, а не нудных нравоучений, критики, и неуместной агрессии. Спасибо.


Источник: Когда слышится не то что поется. Самые многострадальные песни по отзывам читателей
Опубликовал:
Теги: приколы юмор отзыв песня самый автор агрессия

Комментарии (19)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Катя Плетнёва
На самом деле песня действительно называется Скрипка-лиса. А мы все считали Скрип колеса, и это неверно :)
Сергей Иванов 
Прочитайте текст песни и поймете, что там нет ни слова про скрипку лиса.
Елена Виноградова 
По тексту так, но изначально сам Суруханов назвал песню Скрипка-лиса, в клипе же название поменяли на Скрип колеса, что соответствует тексту. В итоге Игорь зарегистрировал авторские права на оба названия. Я же долгое время слышала именно скрипка-лиса и думала, что какой-то вид скрипки так называется, пока не увидела клип.
Катя Плетнёва
Простите за наглость, этот вопрос я задавала самому Игорю. Я музыкант и поэт, и так уж получилось, что мы знакомы. К тому же, любопытства ради, загуглите эту песню, и вы увидите название. Кстати, очень часто встречаются оригинальные названия, зачастую вроде не имеющие общего со смыслом песни. Куда романтичнее Скрипка Лиса ))) В клипе, кстати, мальчик играет на скрипке. Полёт мысли поэта неограничен)))
Ольга Бисярина 
Любимый город, синий "дым Китая"...
Галина Жарская 
Скаскуленского леса я услышал в кино... Что такое Скаскуленский лес?
Галина Жарская 
Эти глаза на проводе... Калейдоскоп огней
Анна Щербакова 
Спасибо за позитив от комментаторов. Смеялась до слёз.
Елена * 
У Антонова в песне "Не говорите мне прощай" я слышала в детстве "я самоход построил на песке" вместо "я замок свой построил на песке".
Елена Виноградова 
"Долина чудная долина" изначально долгое время считала, что песня про Галину.
Ольга Лосева 
чудная Галина - тоже хорошо)))
Ольга Полищук 
У каждого, видимо, была своя песня, которую он слышал по своему. Моя - это песенка о медведях из "Кавказской пленницы" (вертится в Истре (быстрей)земля)
Владимир
В детстве слышалось: а вода по асфаль ТУРЕКОЙ)))
Эльвира Старцева
Ха, я думала, что мне одной так слышалось. Всегда недоумевала, что такое «турекой».
Екатерина Мамонтова 
То есть, что такое "по асфаль" вас не смущало? )))
Эльвира Старцева
Ну да, «асфаль» тоже, конечно, смущал. Ведь действительно слышалось, как написал выше Владимир.
Евдокия Санинская 
Вы заставили меня плакать!
Ольга Лосева 
ха-ха....А я до последнего момента пела:
хмуриться не надо, ЛАДА! И думала, кто такая эта Лада?)))
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Самые ленивые пельмени
Самые ленивые пельмени
23
Женский развлекательный и поучительный сайт. 19:47 09 ноя 2019
Когда умирает брак
Когда умирает брак
69
Женский развлекательный и поучительный сайт. 11:44 10 мар 2020
Задаю знакомому таджику вопросы читателей: "почему ведете себя как дома, когда отсюда уедете"
Задаю знакомому таджику вопросы читателей: "почему ведете себя как дома, когда отсюда уедете"
2
Здесь только хорошие новости! 05:47 26 авг 2021
4 случая, когда лучше не сохранять брак
4 случая, когда лучше не сохранять брак
87
Женский развлекательный и поучительный сайт. 13:33 17 июл 2020
Самые страстные знаки зодиака
Самые страстные знаки зодиака
31
Интересный мир 21:18 06 июн 2018
Видео: Самые смешные моменты, когда люди жалели о содеянном уже в тот же момент
Видео: Самые смешные моменты, когда люди жалели о содеянном уже в тот же момент
6
Женский каприз 09:29 06 ноя 2021
10 вещей, которые произойдут, когда вы примете одиночество
10 вещей, которые произойдут, когда вы примете одиночество
88
Женский развлекательный и поучительный сайт. 18:18 14 окт 2020
Когда в России будет пик заболеваемости коронавирусом
Когда в России будет пик заболеваемости коронавирусом
80
Женский развлекательный и поучительный сайт. 13:06 08 апр 2020
Самые страшные фотографии... довоенного СССР.
Самые страшные фотографии... довоенного СССР.
63
Здесь только хорошие новости! 14:45 23 ноя 2017
Самые кошерные одесские анекдоты. Посмеетесь от души
Самые кошерные одесские анекдоты. Посмеетесь от души
9
Здесь только хорошие новости! 12:13 28 янв 2019
Когда пик заболеваемости COVID-19 пойдет на спад в России?
Когда пик заболеваемости COVID-19 пойдет на спад в России?
166
Женский развлекательный и поучительный сайт. 18:51 31 мар 2020
Как стильно носить платье летом женщинам после 40-50 лет: 20+ вдохновляющих идей
Как стильно носить платье летом женщинам после 40-50 лет: 20+ вдохновляющих идей
1
Женский каприз 20:09 Вчера

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства