Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!
<p><img src="//s.mediasole.ru/cache/content/data/images/1212/1212503/original.jpg" width="660" height="446"alt

"Москва слезам не верит" глазами американки



Посмотрела фильм «Москва слезам не верит» со своей американской подружкой Крис. Всё таки оскаровское кино, как ни крути. Мне захотелось, чтобы моя подруга, обожающая русскую классическую литературу, ознакомилась с этим шедевром нашей киноклассики. Смотрели с английскими субтитрами. Под конец фильма Крис сказала, что у неё есть много вопросов. (Лексика и орфография диалога сохранена, — прим редакции).

— Оксана, я не понимаю, почему если Катья была директором такой крупной фабрики и у неё в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоём с ребёнком (!!!) практически в дырке в стене. Это же невероятно: два человека живут в однобедрумной квартире. Директор крупного предприятия спит в гостиной на раскладном диване! Как это понимать?

— Ну, Крис, дело было же ещё в Союзе, тогда мы все так жили. Я жила в однобедрумной квартире с сестрой и родителями. Мы с сестрой спали тоже в гостиной на раскладных диванах.

— Да, но твои же родители не были такими большими боссами, как героиня Катья?

— Но у нас тогда было всеобщее равенство и братство…

— Но ведь ты сама говорила, что коммунисты имели намного больше, а разве Катья не была коммунистом, имея руководящую должность? Кстати, почему там мама Николая произносит фразу «Разве в ресторане прилично накормят?»

У вас что, кормили плохо в том числе и в ресторанах, но тогда как же они существовали и подолгу не выходили из бизнеса? Я почесала затылок, но Крис продолжала свои вопросы на засыпку.

— Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком факинг пис оф шыт, который постоянно ломается? Её зарплаты директора не хватает на приличную машину?

Мой рассказ о многолетних очередях на автомобиль и о том, что жигули вовсе никакой не пис оф шыт, а очень даже приличная машина по тем временам, Крис не убедил. Она продолжала задавать вопросы:

— Оксана, я не понимаю. Вот Катья — она такая красавица и умница, добилась всего сама, дочь воспитала, но она похоже никак не может почувствовать себя счастливой только потому, что рядом нет мужчины? Этот пис оф шыт Гоша, у которого комплекс неполноценности, потому что его любимая женщина больше зарабатывает, бросил её по-хамски, а она вместо того, чтобы забить на него, ищет его по всей Москве, потеряв всяческую гордость и достоинство?

А потом она его со слезами на глазах принимает обратно, но она что, не понимает, что у них отношения всё равно не сложатся: она же больше него зарабатывает, а для него это — проблема. А значит он — говно-мужик, isn’t he?

Реклама

Разве я не права?

Почему создатели фильма красной нитью проводят мысль о том, что женщина, чего бы она ни добилась, всё равно — неполноценна, если у неё рядом нет «штанов?» .

Что это за булшыт, объясни мне, плиз?

Кстати, если у кого возникли тёмные мыслишки по поводу бэкграунда Крис, не подкопаетесь, сразу говорю. Крис — ослепительная красавица-блондинка размера small, обладательница чёрного пояса каратэ, в свои 58 без единой пластической операции выглядит на 45, состоит в счастливом браке со своим красавцем мужем — преуспевающим хирургом-ортопедом, живёт с ним в замке спален на десять, с прислугой и на берегу озера, и сама при этом доктор наук, имеет успешную частную практику клинического психолога. Мать троих детей.

Говорю же: не подкопаетесь. Я было задвинула лекцию для Крис, начиная копать ещё с 17-го года, но она меня просто сражала наповал своей незамутнённой логикой успешной и счастливой американки.

Каждый исторический пассаж, который я пыталась выдвинуть, она тут же задвигала. Так мы и скоротали вдвоём томный вечер, согласившись, что на всё ответом есть загадочная славянская душа. Только Крис ещё добавила под конец белого вина в бокале:

— Как хорошо всё-таки, Окси, что ты оттуда уехала. Ну не могу я тебя представить сидящей на табуретке и жующей собственные сопли: «Как долго я тебя искала! Как долго я тебя искала!»

Какой же это булшыт, ну просто противно! Хотя в целом фильм не плохой и я много нового узнала из вашей истории советского периода.


Источник: "Москва слезам не верит" глазами американки
Опубликовал:
Теги: удивиться Москва автомобиль английский бизнес брак

Комментарии (7)

Елена Ильиных 
Почти 40 лет назад снят фильм. Он сейчас вызывает в основном ностальгию по советским временам. Зачем это и то время сравнивать? Те реалии с этими? Америку 79 года с современной никто же не сравнивает.
Елена Степанова 
-А если это любовь, Крис? -Кака-така любовь?
Наталья Бреднева 
Фильм хороший! Но Крис-то права!!
Инга Прознич
Гоша то на самом деле классический абьюзер... И Крис полностью права. Во-первых, не жили директора крупных предприятий так, как обычные советские люди, чтобы там не рассказывали про равенств.а Не было того равенства. Во-вторых, не ездили директора крупных предприятий на драных жигулях и запорожцах, и тем более на метро. Да, на отечественных автомобилях, но намного более лучших и новых моделях и марках. Ну и в-третьих, там ложь в фильме с самого начала, никогда за вюс историю СССР не поднимался птушник/птушница с села из простого рабочего за станком до директора. Не было такого, НИКОГДА.
Жанна Старостина 
Жуков стал маршалом, а кто он был? Читайте биографии исторических персонажей.
Elena Kovina
Отрицательные отзывы на статью явно от людей не живших в 70-80е. В фильме сказано, что Катя только 3 месяца директор. А вообще, разные были люди. Мой сосед, бывший генерал, директор крупного объединения, депутат, жил в такой же двушке, как и мы в обычном доме. И машина у него, кстати, была такая же как в фильме, только бордовая. Да, была персональная волга с водителем, но до работы и обратно. Дача. А отличие директора от нас(например) было в том, что они в двушке жили вдвоем с женой, мы в пятером, машины, дачи у нас не было, мебель победнее, но мы с директором дружили, ходили в гости, помогали чем могли. Очень был хороший дядечка. Весь наш дом его добрым словом вспоминает.
Elena Kovina
Кстати о ПТУшниках. В фильме не наврали. Действительно много случаев было когда от рабочего люди доходили до директоров. И сегодня в Твери крупнейшим объединением руководит женщина, пришедшая девченкой после войны на хлебозавод простым тестомесом. И таких случаев Много! Не надо хаять историю, если вы не заете, не понимаете и хотите честно смотреть на прошедшие времена
Написать комментарий:
Напишите ответ :
"Москва слезам не верит" глазами американца
"Москва слезам не верит" глазами американца
42
Интересности 17:48 10 фев 2019
"Москва слезам не верит": конфуз, которого никто не заметил.
"Москва слезам не верит": конфуз, которого никто не заметил.
12
Живи правильно 11:02 29 сен 2016
Как сложилась судьба Александры из фильма «Москва слезам не верит»
Как сложилась судьба Александры из фильма «Москва слезам не верит»
19
Все о звездах шоубизнеса 12:47 06 авг 2017
Актеры фильма «Москва слезам не верит» тогда и сейчас
Актеры фильма «Москва слезам не верит» тогда и сейчас
5
Жизнь прекрасна 12:45 27 апр 2018
Как сложилась судьба звезды фильма «Москва слезам не верит»
Как сложилась судьба звезды фильма «Москва слезам не верит»
6
Все о звездах шоубизнеса 17:25 04 авг 2017
«Я смотрю на тебя со слезами на глазах». История спасения щенка
«Я смотрю на тебя со слезами на глазах». История спасения щенка
2
Дача сад огород и просто интересное 07:40 10 авг 2016
Как сломали карьеру Наталье Вавиловой из "Москва слезам не верит"
Как сломали карьеру Наталье Вавиловой из "Москва слезам не верит"
1
Интересности 06:01 01 фев 2018
Гоша из "Москва слезам не верит" в современности выглядит мерзко
Гоша из "Москва слезам не верит" в современности выглядит мерзко
1
Поговорим? 22:00 11 апр 2018
Судьбы актеров культового фильма «Москва слезам не верит»
Судьбы актеров культового фильма «Москва слезам не верит»
0
Все о звездах шоубизнеса 13:45 10 ноя 2017
Американка Нина Ромеро о России: «Я выглядела как совсем глупая»
Американка Нина Ромеро о России: «Я выглядела как совсем глупая»
2
Общество и я 20:00 15 ноя 2017
Убогий совок в фильме «Москва слезам не верит».
Убогий совок в фильме «Москва слезам не верит».
21
Этим нужно поделиться! 12:31 11 янв 2019
9 сигналов тела, которые расскажут о человеке лучше любых слов
9 сигналов тела, которые расскажут о человеке лучше любых слов
0
Интересности 15:42 Вчера

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства