Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!

Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть"



У губернатора дилемма: где взять асфальт для дорог, чтоб ездить на Порше, который по накладным и есть асфальт.

В шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии - это доказано ... но я предпочитаю виноград ... старый, разлитый по бутылкам!

 

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

(Из жизни, сам присутствовал)
В автобусе кондуктор:
-Молодой человек, освободите задний проход!

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

- Когда мой Сёма играет на скрипке, я всегда плачу.
- Аналогичная история. Правда, мой Боря играет на бирже, но тоже одни слезы.

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Произнесите "похмелье" с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, уют винного погреба ...

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Муж в приступе ревности:
- Ах ты, мерзавка! Ну-ка признавайся! Изменяешь?!
- Ну, когда мне?! Утром – на работу, с работы в магазин, потом бегом домой, всех покорми.

1

Когда?!
- Да это дело пяти минут!
- Ну, с тобой – да!

 

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

- Ты любишь фильм "Сумерки"?
- Нет.
- Значит, любишь сигареты и кофе?
- Я не курю и кофе не пью.


- А "Дом 2" смотришь?
- Ни разу не смотрела.
- А угги у тебя есть?
- Нет.
- Господи! Выходи за меня замуж!

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Хитрый слесарь Петрович сделал операцию по смене пола и ушел на пенсию в 55 лет!

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Сидит мужик с удочкой, рыбу ловит. Вдруг рядом с поплавком выныривает лягушка.
— Мужик, а, мужик, можно я вокруг поплавка поплаваю?
— Ну поплавай…
Лягуха немного поплавала…
— Мужик, а, мужик, а можно я на поплавке посижу?
— Ну посиди…
Лягуха немного посидела…
— Мужик, а, мужик, а как тебя зовут?
— Ну Коля…
Тут выныривает вторая лягуха.
— Мужик, а, мужик, можно вокруг поплавка поплавать?
Первая лягуха ей:
— Иди, иди отсюда нафиг!.. Правильно я говорю, дядя Коля?

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

- Мне, пожалуйста, два хот-дога, один с горчицей, а другой без.
- А который без?

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Белый Дом - раньше был "барак Обамы", стал теперь "трампункт".

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Жена мужу:

– Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?

– А я знаю?!

– Сеня, если я узнаю, что она улыбается из-за тебя, то тебе начнут улыбаться все мужики с нашего подъезда.

Жена мужу:  – Сеня, почему наша соседка всякий раз при встрече стала мне улыбаться?...

Нет верных и неверных мужчин. Есть застуканные и не застуканные


Источник: Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть"
Опубликовал:
Теги: анекдоты веселые картинки демотиваторы юмор иностранец посмотреть рука фраза автобус

Комментарии (9)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Лариса Мелькумова 
Да, но в шапке, про то, что руки не доходят посмотреть - круче всего. Это действительно, непереводимо! Короче, такое международное слово- бить будут!
Ольга Лосева 
Мне больше нравилось "надо на х** шапку купить, уши мерзнут"))))
Виктор Шмидт
Я провёл такой эксперимент со знакомой женщиной из Германии, которая учит русский язык, но пока знает его очень плохо. Я перевёл ей эту фразу на немецкий язык и спросил её, как она понимает её смысл... Она не смогла объяснить. Тогда я объяснил так, что она всё сразу поняла: "Руки не доходят посмотреть" - это когда ты чем-то очень занят и твои ноги не успевают донести твоё туловище туда, где лежит (стоит) смартфон (компьютер, телевизор) чтобы взять его в руки (смартфон, пульт от телевизора, планшет, ноутбук) и посмотреть то, что надо бы посмотреть.
На самом деле иностранцев гораздо больше ставят в тупик похожие слова в русском языке, смысл которых абсолютно разный. У незабвенного Задорного есть об этом, например, вопрос иностранца, изучающего русский язык: "объясни мне, какая разница между словом "любая" и "любимая"???" )))
Евгения s 
Всё понравилось! Спасибочки!
IRINA IF 
С юмором! Спасибо!
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Ученые объяснили назначение кошмарных снов — без них не обойтись
Ученые объяснили назначение кошмарных снов — без них не обойтись
5
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 11:50 28 ноя 2020
Забавные животные. Попробуйте не засмеяться
Забавные животные. Попробуйте не засмеяться
5
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 09:38 30 окт 2020
Купили участок под ИЖС. С чего начинать обустройство? Купили участок под ИЖС. С чего начинать обустройство?
Почему России можно не бояться коронавируса. Рошаль объяснил парой фраз
Почему России можно не бояться коронавируса. Рошаль объяснил парой фраз
24
Интересности 12:46 25 мар 2020
Муж сказал мимоходом одну фразу, а меня задело за живое
Муж сказал мимоходом одну фразу, а меня задело за живое
26
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 06:01 04 ноя 2020
Что в русских женщинах больше всего удивляет мужчин-иностранцев
Что в русских женщинах больше всего удивляет мужчин-иностранцев
71
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 11:50 15 окт 2020
Сладкий удар по ушам: 12 волшебных фраз, покоряющих мужчин. Он станет твоим, сам того не заметив!
Сладкий удар по ушам: 12 волшебных фраз, покоряющих мужчин. Он станет твоим, сам того не заметив!
48
Живи правильно 15:01 15 май 2018
Творожный десерт на скорую руку
Творожный десерт на скорую руку
6
Здесь только хорошие новости! 08:01 22 ноя 2020
Фразы, которые ни в коем случае нельзя говорить ребенку!
Фразы, которые ни в коем случае нельзя говорить ребенку!
7
Интересный мир 13:38 07 апр 2018
Как говорить, чтоб доходило
Как говорить, чтоб доходило
16
Живи правильно 07:31 05 июн 2018
Профессиональная балерина рассказала о своем дневном рационе и объяснила, почему не ест до 11 утра
Профессиональная балерина рассказала о своем дневном рационе и объяснила, почему не ест до 11 утра
19
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 13:50 14 ноя 2020
Фразы с сарказмом и юмором
Фразы с сарказмом и юмором
5
Интересный мир 02:58 10 авг 2018
Звезды, расстроившие фанатов своими фигурами на пляже
Звезды, расстроившие фанатов своими фигурами на пляже
0
Жизнь прекрасна 05:30 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства