Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!

Тарас Бульба и другие. Обложки произведений русской классики, изданных на Западе

Несколько обложек произведений русской классики, изданных на Западе и найденных мной на просторах интернета.

В этот раз Гоголь - "Тарас Бульба" (ему почему-то особенно не везёт) и другие книги.




"Записки сумасшедшего" - фрагмент картины "Утро стрелецкой казни"




"Мёртвые души", если кто не понял




Гюстав Моро. Автопортрет




- а где Тарас Бульба?
- Тарас? Тарас в Польше.




Наверно, кто-то из них Тарас






это скорее кто-то из "проклятых ляхов"




Слева Тарас, справа Бульба




вот это очень необычный подход к образу Тараса Бульбы






тут очень много чего... и кони, и пантера...






польское издание. Я это рассматриваю как намерение унизить Тараса Бульбу.












Спойлер






Тут ещё и краткое описание очень интересное. Для тех, кто не знает английского, переведу: "Мощная эпопея о казаке-герое, который предал свой народ из-за любви к заклятому врагу".




финское издание. Очевидно, месть русским.




особенно учитывая интересный автоперевод с финского


Источник: Тарас Бульба и другие. Обложки произведений русской классики, изданных на Западе
Автор:
Теги: запад классика классики английский враг

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
8 величайших литературных произведений в истории, которые были безвозвратно утрачены
8 величайших литературных произведений в истории, которые были безвозвратно утрачены
1
Человек познаёт мир 16:20 22 мар 2025
«Сорняки» русской речи
«Сорняки» русской речи
5
Человек познаёт мир 17:00 06 мар 2025
Почему Герасим утопил Муму и другие вопросы, поднятые русской литературой
Почему Герасим утопил Муму и другие вопросы, поднятые русской литературой
22
Жизнь прекрасна 10:30 19 апр 2021
Девушка с обложки "MAXIM": вот это размерчик!
Девушка с обложки "MAXIM": вот это размерчик!
0
Живи правильно 03:05 15 июн 2016
Как сэкономить на ремонте, чтобы даже бюджетный интерьер выглядел как с обложки
Как сэкономить на ремонте, чтобы даже бюджетный интерьер выглядел как с обложки
3
Человек познаёт мир 11:00 10 май 2025
10 книг, вдохновлявших главного мачо мировой литературы Эрнеста Хемингуэя
10 книг, вдохновлявших главного мачо мировой литературы Эрнеста Хемингуэя
5
Человек познаёт мир 05:00 04 мар 2025
Мифы про россиян, в которые верят не только на Западе
Мифы про россиян, в которые верят не только на Западе
2
Человек познаёт мир 07:00 23 дек 2024
7 упражнений и другие способы для удовольствия
7 упражнений и другие способы для удовольствия
6
Женский развлекательный и поучительный сайт. 17:37 04 окт 2019
10 замечательных советов из произведений Михаила Булгакова
10 замечательных советов из произведений Михаила Булгакова
1
Жизнь прекрасна 15:00 02 фев 2017
10 замечательных советов из произведений Михаила Булгакова
10 замечательных советов из произведений Михаила Булгакова
11
Жизнь прекрасна 10:30 05 май 2017
О чем на самос деле говорилось в старинных детских сказках: Мировое яйцо, древний календарь и другие
О чем на самос деле говорилось в старинных детских сказках: Мировое яйцо, древний календарь и другие
3
Человек познаёт мир 10:30 12 июн 2023
Грамотеи в дореволюционной русской деревне: Как они жили, и чего им приходилось бояться
Грамотеи в дореволюционной русской деревне: Как они жили, и чего им приходилось бояться
3
Человек познаёт мир 04:30 24 окт 2023

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства