Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее. Присоединяйтесь!

Топ-пять самых бездарных советских экранизаций.



В Советском Союзе было много неплохих и даже отличных экранизаций классики — русской или же западной. Однако даже в СССР, где старались не выпускать дрянь с халтурой, встречались неудачные поделки. В одном из текстов я перечислила пять самых отстойных детских фильмов, созданных по мотивам (или сильно по мотивам) тех или иных произведений. Сейчас попробую назвать отстой-экранизации, предназначенные для более старших поколений.

 

1. Первое, что сразу же вспомнилось, это невразумительная попытка под названием «Трое в лодке, не считая собаки» (1979). Советская публика, включая детей, очень хорошо знала первоисточник Джерома. Этот фильм ждали с нетерпением — с такими артистами в главных ролях, казалось бы, невозможно состряпать ерунду. Но у авторов как-то получилось. Междусобойчик вместо шедевра. И главное — скучно. До одури. И такое впечатление, что самим актёрам было неинтересно всё это изображать. Впрочем, пара-тройка фрагментов получились неплохо. Особенно там, где «В сад!»

 

«Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» (1983). Не спасло её и наличие костюмно-исторического фона.

2. Следующим номером — совершенно бестолковая вещь с длинным, претенциозно-игривым названием «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа» (1983). Понятно, что по мотивам Шекспировской темы. Эту «феерию» не спасло ничто - даже участие Анатолия Папанова (в главной роли) и Евгения Евстигнеева. Не спасло её и наличие костюмно-исторического фона, с которым можно смотреть очень многое и не так уж сильно плеваться. Но тут — иной случай. Потуги на концептуальность сделали кинокартину неудобоваримой. Остаётся она такой же и ныне.

 

Жуткая вещь под названием «Проделки Скапена» (1985), зачем-то снятая по отличной пьесе Мольера. Не спас даже Арчил Гомиашвили.

3. Жуткая вещь под названием «Проделки Скапена» (1985), зачем-то снятая по отличной пьесе Мольера. До этого поставленная в Малом Театре (например) и транслируемая время от времени по ТВ с большим успехом. А тут? Вялая игра, попытки создать нечто «умно-особенное», почти филлиниевское. А по факту - скучные длинноты и никакого смеха. А ведь это изначально комедия. Да, тут в роли Скапена оказался Арчил Гомиашвили (блистательный гайдаевский Бендер). Но увы и ах. И тоже — не вызывает никакой ностальгии — только воспоминание о том, как мы переключили сие зрелище на 15 минуте. И это в 1980-х, когда у нас было 4 канала, а не 150.

 

K числу экранизаций, испортивших первоисточник, я бы отнесла также двухсерийную тягомотину «Короли и капуста» (1978). И снова при участии отличных артистов.

4. K числу экранизаций, испортивших первоисточник, я бы отнесла также двухсерийную тягомотину «Короли и капуста» (1978). Опять же, советские зрители (да-да, включая малолеток) отлично знали, как писал О`Генри. Его рассказы любили все. Сборники невозможно было достать, покупали с переплатой. И тут — вот это. И снова при участии отличных артистов — Джигарханяна, Гафта, Kараченцова. Далее? Композитор - Владимир Дашкевич, автор песен — Юлий Kим. Ну, казалось бы! Ан нет. Ощущение лени и скуки в кадре. Будто всем этим прекрасным людям хотелось побыстрее закончить картину и не мучиться.

 

«Kрах инженера Гарина» (1973), четырёхсерийная ретро-скучища, в которой была только одна годная сцена — разрушение завода.

5. И, наконец, замыкает пятёрку синема-лузеров «Kрах инженера Гарина»(1973), четырёхсерийная ретро-скучища, в которой была только одна годная сцена — разрушение завода. Вот тут — мощный спецэффект под монструозную музыку. Что да, то да. Но всё остальное, включая расслабленную игру Олега Борисова (о, да, снова мы наблюдаем качественный актёрский состав), так вот, всё остальное — тусклое варево. Особенно в сравнении с книжкой Алексея Толстого и даже первой экранизацией 1965 года — не идеальной, но хотя бы детективно-захватывающей.

Зина Kорзина (с)

P.S. Мнение автора может не совпадать с вашим.


Источник: Топ-пять самых бездарных советских экранизаций.
Опубликовал:
Теги: интересное топ впечатление Время детская Джигарханян

Комментарии (65)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Светлана Кандратьева
А Я ВОТ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ФИЛЬМ "ТРОЕ В ЛОДКЕ,НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ" ! ВОВСЕ ОН НЕ СКУЧНЫЙ,ПРЕКРАСНЫЙ ЮМОР С ПОДАЧИ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ АКТЁРОВ!СМОТРЕЛА ЕГО РАЗ 20 ТОЧНО И ЕЩЁ БУДУ СМОТРЕТЬ.
Товченик Анна 
А я тоже этот фильм обожаю. У автора этой статьи просто нет чувства юмора. Там же что ни сцена, то крылатая фраза на все времена.
Tanya Tarhova 
Ну, крылатые фразы, положим Джерома К.Джерома, а не авторов фильма)))
Татьяна Панькив 
Фильм даже лучше книги. Я сначала увидела Фильм, а потом прочла книгу и книга мне совсем не понравилась и я даже удивилась, как из этой книги получился хороший фильм.
Алла Маликова 
Это мнение автора этой жуткой статейки.Ваша писанина тоже бездарна!!!!!!!!!!!
Светлана Порожская 
Дело в том, что этот бездарный автор - никто! А эта статейка, уничижительная будет вечно висеть в интернете, снижая ценность советского кинематографа. Любимые фильмы останутся, не очень удачные забудутся. У каждого от предпочтения.
Ирина Королева 
Согласна.Во времена СССР вышли лучшие фильмы!!! Ни одного плохого не помню!! Тем более, с такими артистами!! Их хочется смотреть и смотреть.Кому нужно опорочить наше - Все!?
Ирина Королева 
Фильмы шикарные!! Артисты все таланты!! Золотое время нашего кинематографа! Шедевры!! Не было скучных фильмов.Сложные, трудные, смысловые, но не скучные!
Ирина Королева 
Эта статья из категории : уничтожить наследие русских!!
Дана Русова 
наследие русских? да в этих фильмах сплошные евреи!!!
Светлана Дворникова(Сабурова) 
Мне тоже эти фильмы не нравятся,не запоминающиеся.
елена исакина 
Евреи тоже наши обрусевшие и с русской душой
Анна Кондратьева 
Однако вы их помните, раз такое написали.
Юлия
смотрела только "трое в лодке..." и "инженера гарина"- оба фильма понравились. когда идет "трое в лодке"- смотрю обязательно- милый фильм для отдыха.
Татьяна Данилина 
Может быть, может быть...
Если не прочесть Джерома К. Джерома до просмотра фильма.
MARGO -SLX 
Обожаю советский фильм "Трое в лодке..." И книгу читала)) тоже с большим удовольствием. Не меряйте всех одной меркой.
Лилия Плоткина 
Согласна абсолютно- фильм для отдыха-ненавязчив даже в самой идее преподнести зрителю юмор.
Tata S 
В детстве читала "Троих в лодке..." - с подругами частенько цитировали на память отрывки из книги и хохотали каждый раз до слез! Когда посмотрела фильм во взрослом состоянии - был приятно увидеть всё именно так, как и представляла себе читая книгу!
Так что это лишь дело воображения и соответствия именно ВАШЕМУ воображению. Никто не говорит, что у Вас оно плохое, но это не значит и то, что оно идеальное. Просто оно - ВАШЕ. (Ну, или МОЁ - если Вам так угодно ;) ) И не стоит возводить его в ранг истины в последней инстанции, как делает это "аФФтор" данной статейки: это не "пять бездарных фильмов", а "Пять фильмов непонравившихся мне" (то бишь "аФФториЦЕ" сей "шедевральной" статейки)
Татьяна Данилина 
А причем здесь мерки?
Здесь люди высказывают собственное мнение, и только.
Марат
Очень точно сказано! Я, будучи ещё подростком, наслаждался английским юмором, и некоторым образом переживал, что экранизация «Трое в лодке..» не получилась, возможно, английский юмор экранизации не поддаётся.
Ольга Аликина 
Автор, простите, Вы что - КИНОВЕД??? Ах-ха-ха!!! Как мне "нравится", когда каждая кухарка начинает управлять государством, а каждая домохозяйка-"блогерша" гнет из себя искусствоведа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наталья Беккер
Фильмы снимают как раз для кухарок и домохозяек, а не для киноведов.
Туисова Алла 
«КИНОВЕД» ... ха-ха ... который пишет « нечто филлиниевское». Может , что-то я не знаю, но, как мне кажется, автор все-таки имеет в виду гениального Феллини
Таточка Фадеева
Может, какие-то фильмы и скучны для обывателя, привыкшего к американским бездумным стрелялкам, а вот для думающих самое то. Особенно "Крах инженера Гарина"! Не надо забывать, что это старые фильмы, и не было тогда никаких особых спецэффектов. А вот статья попахивает методом разложения и деградации русского народа!Давно надо запомнить(как говорил великий Михаил Задорнов): Что русскому хорошо, то загранице не понять!
Ирина Алпатова
Давайте на чистоту: фильм блистательного Эльдара "Жестокий романс" - является "бездарной советской экранизацией"? Ведь снят-то он, прямо скажем, "по мотивам" "Бесприданницы" Александра Островского. А "Эру милосердия" братьев Вайнеров читал кто-нибудь? А "Место встречи изменить нельзя" (ввиду огромного количества "несоответствий" исходному тексту) назовете "бездарной советской экранизацией"? А "Семнадцать мгновений весны" Юлиана Семенова точно ли "экранизировала" Татьяна Лиознова? Есть художественное произведение и есть сценарий. Это - разные жанры. В идеале нужно было бы Шекспира читать в подлиннике и Мольера в подлиннике. А современные блогеры научились только хаять, созданное другими, будучи полными импотентами, не способными создать ни материальные, ни духовные, ни интеллектуальные ценности.
Туисова Алла 
Удивляюсь, что в список не попал «Приключения принца Флоризеля»
Наталья В
Я прочитала почти все выше названное. "Эра милосердия", не скажу, что не понравилась, но кино интереснее. Тоже самое роман Юлиана Семенова, интересный, но фильм шедевр. Трое в лодке прочитала, но знала, что второй раз перечитывать не буду, а фильм просто не досмотрела. Голова профессора Доуля, захватывающий роман, а с фильма переплевалась. "Гиперболоид" приключенческий роман А.Толстого, писался быстро, и писался именно на продажу для кино с идеологическим подтекстом. Вряд ли это можно назвать шедевром, тем не менее, фильм "выстрелил", потому что немного было таких кино. Называть все подряд классикой, потому что когда то снималось не правильно.
Наталья В
Ирина, не вам ответ свой написала, извините. Ответ мой предназначался ТАТОЧКЕ ФАДЕЕВОЙ
Гульмира Искандарова 
Трое в лодке - точно тягомотина.....
Наталья В
Согласна. Трое в лодке не считая собаки не досмотрела. все остальные посмотрела, но не впечатлилась. Я бы в это список добавила бы еще "Голова профессора Доуля". Я фильм посмотрела сразу после прочтения. Тоже переплевалась
Ольга Туренко
Олег Борисов гениален в "Крахе...". "Собаку" все ругали, но все смотрели и хохотали.
Tanya Tarhova 
Насчет Олега Борисова согласна, Нонна Терентьева тоже хороша, на мой взгляд.... Сам фильм (Крах инженера Гарина)- не шедевр, но смотреть можно, в отличие от "Троих в лодке, не считая собаки...
Ольга Туренко
А мне "Крах..." понравился (несмотря на качество никакое пленки). Атмосфера того времени и т.д., прекрасная речь Артистов... Современному поколению может не хватать динамики, но при определенном настроении прекрасно смотрится. "Собака" тоже хороша по-своему. Хорошо бы еще раз экранизировать...
Ирина :)
Олег Борисов все же запомнился.
С остальным согласна) Фильмы получились никакие.
Раиса Кульдеева 
Все относительно. Возможно автор этой статьи не дорос до понимания этих произведений
Марьяна Шанти 
Полностью согласна с Раисой.
РЫЖАЯ Лиса
На вкус и цвет все фломастеры разные. Мне нравятся актёры и из игра. А качество экранизаций на совести режиссёров, в них и кидайте тапки и гнилые помидоры. Обожаю фразу Ширвиндта "Все в сад". Гениально и актуально.))
Туисова Алла 
«Трое в лодке...» знаю наизусть и все равно пересматриваю. Дивный фильм. Да, получилось по «мотивам Джерома», но совсем не хуже. Все вспоминают «все в сад», а моя любимая фраза: «Монморенси, Вам плыть». А булочка в лабиринте? А Миронов, забивающий гвоздь и вешающий картину?
Олеся Никитина 
Согласна, что данные экранизации убили тонкий юмор О.Генри и Дж.К.Джерома. Книги их перечитываю постоянно, хоть и знаю наизусть, а фильмы смотреть невозможно. С тех пор как обожглась на этих двух экранизациях, не смотрю экранизации сатирических произведений. Сатира - это не действие, а размышление, ее очень трудно ставить. И дело тут не в таланте актеров, операторов и даже режиссера, просто некоторые вещи надо не просто смотреть на визуальный ряд, а обыгрывать/обдумывать в голове. И у некоторых писателей прекрасен сам язык - вроде пишет ни о чем, а наслаждаемся подбором словом, составлением фраз.... Это тоже невозможно экранизировать.
Natta Mihaylova
Отличные фильмы, красочные и художественные. Артисты лучшие
А вы смотрите дом2. Вас будет интереснее.
Антонина Василенок 
Если кому- то не нравятся перечисленные фильмы, то хотя бы можно поспорить что именно. А о современных пустоцветах нечего наговорить, ни спорить
Ирина Захарова 
Мне очень нравится фильм"трое в ....",а у моей дочки 17 лет это вообще любимый фильм."Крах инж.."легкосмотрительный фильм.Хотелось бы знать,что за муд..рый человек составил подобную статью?
Катерина Гапич 
Статейка графоманская. вот и все. У всех графоманов есть потребность нести свою безударную точку зрения в массы)
Ольга Мириевская 
Это просто замечательно, что есть фильмы, спектакли, книги на разные вкусы! Как раз вчера (случайно) посмотрела старый черно-белый фильм про маленького лорда Фонтлероя - подумала, что это один из моих любимых - фильм Станислава Говорухина.
Gala S 
И, вообще-то, "феллиниевское", а не "филлиниевское"...
Екатерина Смирнова 
Согласна с автором и добавкой про Флоризеля, Даль не спасает. Добавлю.
"Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" - только песни Высоцкого спасают.
"Черная стрела", "Стрелы Робин Гуда" и вообще - все рыцарское Средневековье, снятое в Прибалтике за полторы копейки - ужасно.
"Тим Талер или Проданный смех" - невнятный мюзикл.
"Робинзон Крузо" с Куравлевым довольно-таки дурацкий.
"Узник замка Иф" - ни в какое сравнение с заграничными версиями "Графа М-К".
Елена
Название статьи иетригующее. Из всех 5 фильмов - смотрела только "Трое и собака". Теперь обязательно посмотрю остальные. Благодарю автора за список фильмов на которые надо обратить внимание. Судя по "Трое и собака"- не жду, что сразу понравится, но обязательно посмотрю.
Нина Смышляева
Какая ДУРЕМАРСКАЯ статейка!!!
Нэлли Нэлли 
Не могла смотреть фильм "Трое в лодке, не считая собаки". Смотрела фильм минут 15. Пробовала смотреть несколько раз. Кроме раздражения никаких эмоций от этого фильма. Остальные фильмы из перечисленных не смотрела.
Alexander Skorikov
Самая ужасная экранизация для меня - это 12 стульев Марка Захарова. Как он сумел превратить эпохальное произведение в еврейский междусобойчик - ума не приложу, ведь талантливый человек! Школьная постановка с претензией на оригинальность, особенно, на фоне гайдаровского шедевра.
Нина Смышляева
Какая ДУРЕМАРСКАЯ статейка!
Елена Виноградова 
Помню, что "Трое в лодке.." совсем не впечатлил, несмотря на актерский состав и любовь в Джерому, "Крах инженера..", напротив, понравился, остальные из списка не смотрела, видимо, выключала с начальных кадров. И ещё, на 1-е место по бездарности, я бы "Принца Флоризеля.." поставила, демонстрировался бессчетно, много раз пыталась вникнуть, но так и не смогла, редкостная скучища.
Виктория Герасимова 
Смотрите лучше Дом-2, это для вас
Елена Виноградова 
Не уважать чужое мнение и раздавать подобные "указы" - признак недалекости ума.
Наталья В
вы, виктория, кроме передачи Дом-2, еще в чем нибудь разбираетесь? Я вижу у вас своего мнения по сути нет, но поучаствовать хочется...
Ирина Королева 
Обожаю принца!! Смотрю не первый раз.Какой состав!! Олег Даль!! Изысканный, аристократичный! Браво!!!!!!!!
Елена Виноградова 
Насчет Олега безусловно, тоже его люблю, а вот фильм так и не осилила
Наталия Зар 
Сгласна с автором.Все эти фильмы и я смотреть не могла от скуки и вообще мутного сюжета...Каюсь первоисточники не читала но уверена что классики их написали превосходно. Добавлю еще фильмы *31 июля* *мери поппинс* *приключ Флоризеля* их часто повтор.и я всегда удивляюсь почему мне не нравится их смотреть. Оказ.не мне одной..Дело в бездарном режиссере...а не в первоисточнике...По 100раз смотрим *Анна Каренина* *Война и мир* *Тихий дон* но только не последние их экранизации тупыми режиссерами и актерами. Еще добавлю продолжение *иронии судьбы*-ересь редкая. уснешь на нем. Есть талантливые режиссеры а есть ремесленники и фильмы у них такие же.
Инна Нестерова 
Совершенно согласна. Сама смотрела и скучала. Особенно "трое в одной лодке...."Отличные актеры и бездарный фильм. Но это исключение из правила.
Светлана Смирнова
Не понравился только фильм "Короли и капуста" и наоборот, "Крах инженера Гарина " смотрю всегда с удовольствием.
lazarev benjamin
"Крах инженера Гарина " - нормальный фильм.
lazarev benjamin
"Трое в лодке" надо исключить из списка.Вместо него можно поставить "Три мушкетера" с Боярским.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Самые бездарные советские актрисы.
Самые бездарные советские актрисы.
42
Здесь только хорошие новости! 08:32 31 май 2019
Один из самых бездарных советских детских фильмов
Один из самых бездарных советских детских фильмов
25
Здесь только хорошие новости! 08:01 11 янв 2018
Как и из чего делать звукоизоляцию в квартире? Как и из чего делать звукоизоляцию в квартире?
Смотреть противно: самые бездарные российские актрисы, которые ужасно раздражают зрителей
Смотреть противно: самые бездарные российские актрисы, которые ужасно раздражают зрителей
69
Здесь только хорошие новости! 08:32 08 янв 2020
Любуемся на пять самых красивых женщин России
Любуемся на пять самых красивых женщин России
13
Здесь только хорошие новости! 08:27 27 дек 2017
Красивы и абсолютно бездарны: 5 российских актрис, которые совсем не умеют играть
Красивы и абсолютно бездарны: 5 российских актрис, которые совсем не умеют играть
93
Женский каприз 13:19 10 янв 2019
Бездарные актрисы, которых почему-то до сих пор зовут в кино
Бездарные актрисы, которых почему-то до сих пор зовут в кино
5
Женский каприз 14:23 22 янв 2020
Пять самых таинственных женщин СССР
Пять самых таинственных женщин СССР
8
Человек познаёт мир 02:20 14 мар 2018
Самые отвратительные персонажи советского кино
Самые отвратительные персонажи советского кино
40
Здесь только хорошие новости! 13:53 23 сен 2018
Самая неухоженная топ-модель Водянова. ФОТО.
Самая неухоженная топ-модель Водянова. ФОТО.
19
Живи правильно 08:13 08 ноя 2016
20 самых красивых мужчин советского кино
20 самых красивых мужчин советского кино
129
Жизнь прекрасна 02:30 12 авг 2019
ТОП-5 знаков Зодиака, у которых самая сильная интуиция
ТОП-5 знаков Зодиака, у которых самая сильная интуиция
19
Человек познаёт мир 08:30 10 апр 2018
Глупые ошибки на кухне, которые делают почти все
Глупые ошибки на кухне, которые делают почти все
0
Здесь только хорошие новости! 08:46 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства