В Сан Ремо открывается фестиваль. И это событие давно не волнует никого, кроме самих итальянцев.
Но был удивительный краткий период, когда за фестивалем следил еще и весь советский народ. Что такое случилось в начале 80-х – трудно сказать, но итальянская музыка заполнила все наши кассеты, наши улицы и наши сердца.
Сами те имена произносили мы, трепетно артикулируя. Тото Кутуньо, Джанни Моранди, Джанна Наннини, Умберто Тоцци, Альбано и Ромина, Рикки е Повери…
А Рафаэлла Карра, убойная блондинка?
Лично я балдел особо от вещи, которую пела Виола Валентина – «Романтичи». Иду относить документы в институт, надо быть серьезным и деловитым – а у меня в голове звучит эта романтичи и я чуть ли не пританцовываю.
О, да, мы все были ужасно романтичи, когда слышали эти голоса. Никто из нас в Италии не был, но мы обожали Италию. Мы учились делать «настоящую итальянскую пиццу», а потом звали гостей, как на праздник. Итальянского вина у нас не имелось, но мы заводили феличиту вместо него.
Мы обожали всех итальянцев, хотя живых и не видели толком. Зато мы смотрели кино с Челентано и Орнеллой Мути, самой красивой девушкой в мире, она меня сводила с ума.
Италия, Италия, Италия.
Даже мафиози там были очаровашки вполне. Особенно когда пьют чашечку эспрессо. (Не экспрессо, а эспрессо! Итальянцы говорят «эспрессо», запомнил?)
Италия – вечная мечта о рае среди наших постылых снегов.
Сама итальянская речь целебна для русского уха. Вот услышишь просто «бонджорно» – и жить хочется, и провинциальная наша Кабирия улыбается, бредя меж задрипанных пятиэтажек.
Остроумный композитор Гладков сделал целый хит из потока итальянских слов, из абракадабры. Донна белла маре, кредере кантаре…
Такая формула любви.
…Пицца у нас теперь на каждом углу, эспрессо тоже. Итальянские шефы переженились на русских девчонках. Орнелла Мути хочет получить наше гражданство. Рафаэлла Карра умерла в прошлом году. Конкурс Сан Ремо совсем нам не интересен.
Но если зазвучит вдруг песня на итальянском, мы замрем, мы улыбнемся. Мы постарели, но мы все же романтичи.
Алексей БЕЛЯКОВ
Комментарии (0)